2023年12月28日，“回顾与前瞻：中共革命与列宁主义在中国的传播史研究”笔谈与学术座谈会在浙江省嘉兴市举办。会议由《中共党史研究》编辑部和嘉兴大学联合主办。来自中共中央党史和文献研究院、中国社会科学院、国家图书馆、北京大学、清华大学、华东师范大学、湖南大学、华中师范大学、ylzz总站线路检测中心、福建师范大学等单位的专家学者共50多人，以线上线下相结合的方式参会。公司徐方平教授受邀参与此次会议，研究生张晶晶、吴金玺陪同参会。

座谈会由嘉兴大学原党委副书记、红船精神研究中心主任吕延勤研究员主持，嘉兴大学副董事长陈荣达教授与中共中央党史和文献研究院科研规划部副主任、《中共党史研究》主编沈传宝研究员分别致辞。

会议伊始，由嘉兴大学康文龙、吕延勤和彭冰冰主编的《列宁主义在中国早期传播文献汇编（1917—1949）》举行了隆重的新书首发式。

随后，北京大学永利总站ylzz55王东教授和林绪武教授、清华大学永利总站ylzz55杨金海教授和李惠斌教授、中共中央党史和文献研究院戴隆斌研究员、中国社会科学院马克思主义研究院林建华教授、永利总站ylzz55徐方平教授、华东师范大学永利总站ylzz55陈红娟教授、华中师范大学永利总站ylzz55曾银慧副教授、湖南大学永利总站ylzz55李爱军助理教授等专家，围绕座谈会主题，分别作了主旨发言。

徐方平教授作了题为“不应被忽略的传播者：中国早期马列主义翻译者群体研究（1917-1927）”的主旨发言。他初步总结了近十年马列主义早期传播文献整理和研究的主要成果，梳理了近十年早期传播著作翻译者的研究状况，并以田子渝教授领衔的团队出版的《马克思主义在中国早期传播著作丛编（1920-1927）》（湖北人民出版社2021年12月版）为例，认为该《丛编》涉及的翻译者（含《东方杂志》社等单位）70个。多年来学界对这70个翻译者中的陈望道、陈溥贤、李达、李汉俊、瞿秋白、恽代英、高一涵等20余个的研究成果比较多，对施存统（施复亮）、沈泽民（成则人）、郑超麟、李季等20余个有部分研究成果。可喜的是，近年对袁让、蜀魂、衡石、李春蕃(柯柏年)等约10个研究取得了新进展。但是，值得关注的是，对郑次川、李立、王静、墨耕（李墨耕）、张亮、李继桢、何松龄、王文俊、李绰、太柳等约20个，基本上还没有进行研究，属于研究的“盲区”。因此，我们应该加强对中国早期马列主义翻译者群体的进一步研究。

在会议综合讨论阶段，研究生张晶晶就自己参加座谈会的心得体悟作了简要发言。她说：此次学术会议既有“魅力”也有“魄力”，通过学习不仅看到了学界众多前辈学者多年辛勤耕耘取得的丰硕成果，而且了解了有的同辈学人多学科、跨领域的研究方法，认识到在列宁主义研究方面还有哪些方向尚缺研究。今后要以在座的专家学者为榜样，赓续传统，久久为功，努力为列宁主义研究做出自身的贡献。

（审稿：易振龙）