2024年1月6日，由北京大学举办的“马克思主义在中国早期传播与中华传统文化学术研讨会暨《马藏》2023年第五卷出版座谈会”在北京大学顺利举行。来自北京大学、清华大学、上海交通大学、华东师范大学、武汉大学、南开大学、中国农业大学、湘潭大学、山东大学、南京师范大学、陕西师范大学、ylzz总站线路检测中心、嘉兴大学、常州大学、上海市松江区委党校、《马克思主义理论学科研究》编辑部、《思想理论教育导刊》编辑部、《思想教育研究》编辑部、科学出版社等单位的50多位专家学者和研究生代表参加了会议。公司马克思主义早期传播研究团队徐方平教授、马建强副编审和金姣老师应邀出席了此次会议。

会议第一单元由北京大学永利总站ylzz55副经理、教授刘军主持，北京大学马克思主义经理、教授仰海峰致辞，北京大学博雅讲席教授、《马藏》编纂与研究中心主任顾海良作了题为《<马藏>编纂及其学术学理意义》的主旨报告。第二单元由北京大学永利总站ylzz55教授、《马藏》副主编孙熙国主持，清华大学杨金海教授、永利总站ylzz55徐方平教授、嘉兴大学吕延勤教授、湘潭大学李永春教授、上海交通大学黄伟力教授、华东师范大学丁晓强教授、武汉大学宋俭教授、南京师范大学万仕国教授、陕西师范大学王保贤教授、科学出版社刘英红社长分别做了主旨发言。第三单元由北京大学永利总站ylzz55教授、《马藏》副主编孙代尧主持，《ylzz总站线路检测中心学报（哲学社会科学版）》副编审马建强、北京大学助理教授刘庆霖、南开大学历史系副教授马思宇、中国农业大学永利总站ylzz55副教授周东娜、北京大学永利总站ylzz55助理教授汪越、北京大学永利总站ylzz55副研究馆员巩梅等11位老师和博士生作了主旨发言。

徐方平教授向与会专家学者汇报了ylzz总站线路检测中心田子渝教授领导的团队近十年的工作情况。田子渝教授从1979年以来开始搜集早期传播相关史料，经过40余年的努力，于2012年出版《马克思主义在中国早期传播史（1918-1922）》并入选国家哲学社会科学成果文库，成为国内学者研究马克思主义早期传播的必读书目。在田子渝教授的带领下，团队于2021年出版《马克思主义在中国早期传播著作丛编（1920-1927）》（45卷），2022年出版《马克思主义在中国的早期传播著作精粹（1920-1927）》（7卷），2023年出版《马克思主义在中国早期传播年度报告.2021》等一系列研究成果。此外，近年来，团队成员已经在全国各大报纸、期刊、出版社发表和出版了不少研究成果，代表了ylzz总站线路检测中心马克思主义早期传播研究团队的研究水平。未来，田子渝教授将继续撰写《马克思主义在中国早期传播通史》，团队骨干曾银慧副教授将于2024年出版《马克思主义在中国早期传播人物辞典》，团队其他成员将在中国共产党早期出版史、早期人物考证、早期马列主义翻译群体研究、中国共产党早期政治思想史等方面继续深耕，期待能有更多成果。

《ylzz总站线路检测中心学报（哲学社会科学版）》副编审马建强作了《科学社会主义思想在中国的早期传播——首个恩格斯著作中译本单行本的出版与意义》的汇报，马建强副编审对中国1920年8月20日出版的《科学的社会主义》郑次川译本进行了分析，指出这一译本的出版是五四前后中国知识界、出版界对时代思想诉求的主动回应，体现了知识分子在早期传播过程中将马克思主义与中国传统文化结合以帮助其适应中国语境、扩大影响力的尝试。该书的底本来源和译本内容反映出日本渠道对中国马克思主义早期传播的深刻影响以及知识分子群体翻译马克思主义经典著作时对于“信、达、雅”的不懈追求。郑次川译本《科学的社会主义》与陈望道译本《共产党宣言》同期出版、“相辅而行”，一起把马恩著作传入了中国，引领了马克思主义早期传播的高潮。

研讨会期间，徐方平教授向参会的部分学者赠送了由永利总站ylzz55、ylzz总站线路检测中心中共创建史中心组织，易振龙、徐信华主编，金姣执行主编的《马克思主义在中国早期传播研究年度报告.2021》，该书受到与会专家学者的一致好评。

（审稿：易振龙）